東京銀座・オンライン。1日5分でネイティブ発音に！
外資・MBA・LLM・通訳・エグゼクティブの英語発音矯正スクール

こんにちは！

英語ことわざをネイティブはどう考え使っているのか、
ネイティブにしか分からない英語感覚をこっそり伝授いたします。

ことわざの裏にある日本人と英米人の考え方が、
意外と異なっているということが楽しく学べます。

では、早速はじめましょう。

■ことわざ

一年の計は元旦にあり、一日の計は朝にあり　

→　一年中の計画はその年の初めに決めておくがよい。

■英語版ことわざ

The first hour of the morning is the rudder of the day.

・ rudder 　舵（かじ）

→　朝の１時間が１日の舵となる。

■ネイティブはこう考える！　〜発音博士からのひと言〜

Since a day is so short and so precious,
it is important to start the day out by making a plan and then
heading in the right direction toward making the plan work.

・ precious 　尊い
・ start out　 〜にとりかかる
・ toward　　　〜の方へ

→　１日はとても短く尊いもの。計画を立て１日を始めたら、
　　それを実現させるために正しい方向へ進みましょう。